<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=iso-8859-1"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Hallo,<div><br></div><div>hier die letzten Infos zu den Fahrkarten von Miller-Reisen.</div><div><br></div><div>Bitte lesen.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>Friedbert<br><div><br><div>Anfang der weitergeleiteten Nachricht:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Von: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">Miller-Reisen GmbH - Patricia Encinas <<a href="mailto:patricia.encinas@miller-reisen.de">patricia.encinas@miller-reisen.de</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Betreff: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><b>AW: Miller Reisen - Rail Fly / Emirates</b><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Datum: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">1. Oktober 2013 14:41:09 MESZ<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>An: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">"'<a href="mailto:friedbert.berens@me.com">friedbert.berens@me.com</a>'" <<a href="mailto:friedbert.berens@me.com">friedbert.berens@me.com</a>><br></span></div><br>
<meta content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 8.00.6001.23507">
<div style="WORD-WRAP: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space">
<div dir="ltr" align="left"><span class="542482812-01102013"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Guten Tag Herr Berens,</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="542482812-01102013"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="542482812-01102013"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Die E-Tix sind die elektronische Tickets die die Teilnehmer
mit d Unterlagen erhalten haben (blau mit Miller-Reisen
Logo)</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="542482812-01102013"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="542482812-01102013"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Die Teilnehmer brauchen keine neue
Fahrkarten.</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="542482812-01102013"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Teilnehmer die keine Karten ziehen konnten, können die
Unterlagen (elektronische Tickets) den Schaffner vorzeigen,
dieser</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="542482812-01102013"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Beleg bestätigt, dass die Leistung inklusive ist und das d
Fehler bei der DB liegt und nicht beim Kunden. Der
Teilnehmer</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="542482812-01102013"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">bezahlt nichts. Er bekommt eine Beleg vom
Schaffner.</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="542482812-01102013"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="542482812-01102013"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Für weitere Fragen stehen wir gerne zur
Verfügung</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="542482812-01102013"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Freundliche Grüße</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font> </div>
<div><font size="2" face="Arial"><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: EN-US">Patricia
Encinas-Wirtz<!--?xml:namespace prefix = o ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /--><o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: EN-US">Gruppenreisen
weltweit/ Group Department</span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: EN-US">_______________________________________</span></div><p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"></span> </p><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US">Miller
Reisen GmbH<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US">Millerhof
2<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US">D-88281
Schlier<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"><o:p> </o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-GB" lang="EN-GB">Tel. +49 228 / 76789833<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-GB" lang="EN-GB">Fax +49 7529 / 9713 51<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-GB" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div><p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"></span> </p><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"><a title="http://www.miller-reisen.de/" href="http://www.miller-reisen.de/"><span style="COLOR: windowtext; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="EN-GB">www.miller-reisen.de</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-GB" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"><a title="http://www.gruppen-weltweit.de/" href="http://www.gruppen-weltweit.de/"><span style="COLOR: windowtext; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="EN-GB">www.gruppen-weltweit.de</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-GB" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"><a title="http://www.lateinamerika-blog.de/" href="http://www.lateinamerika-blog.de/"><span style="COLOR: windowtext; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="EN-GB">www.lateinamerika-blog.de</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-GB" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-GB" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US">Sitz
der Gesellschaft: Schlier<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US">Registergericht
Ulm HRB 552184<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US">USt-IdNr.:
DE <span style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 10pt">166087601<o:p></o:p></span></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"></span><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US">Geschäftsführerin:
Angela Harde<o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"><o:p> </o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; "><a href="http://www.gruenesklima.de/"></a><!--?xml:namespace prefix = v ns =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" /--><v:shape style="Z-INDEX: 1; POSITION: absolute; MARGIN-TOP: 0px; WIDTH: 36.75pt; HEIGHT: 20.25pt; MARGIN-LEFT: 0px; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-position-horizontal: left; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical-relative: line" id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="" href="http://www.gruenesklima.de/" o:allowoverlap="f" o:button="t"><!--?xml:namespace prefix = w ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" /--><w:wrap type="square"></w:wrap></v:shape></div></font></div>
<div> </div><br>
<div dir="ltr" lang="de" class="OutlookMessageHeader" align="left">
<hr tabindex="-1">
<font size="2" face="Tahoma"><b>Von:</b> <a href="mailto:friedbert.berens@me.com">friedbert.berens@me.com</a>
[mailto:friedbert.berens@<a href="http://me.com">me.com</a>] <br><b>Gesendet:</b> Dienstag, 1. Oktober 2013
14:09<br><b>An:</b> Miller-Reisen GmbH - Patricia Encinas<br><b>Cc:</b> 'Monika
Lonsdorf'; 'Monika Lonsdorf'; Miller-Reisen GmbH - Vanessa Biester;
Miller-Reisen GmbH - Stefanie Deppler; Miller-Reisen GmbH - Markus
Zweigle<br><b>Betreff:</b> Re: Miller Reisen - Rail Fly /
Emirates<br></font><br></div>
<div></div>Ein paar Fragen:
<div><br></div>
<div>Was verstehen sie unter E-Tix?</div>
<div><br></div>
<div>Wieso sollten die Teilnehmer neue Fahrkarten brauchen? Die meisten habe ja
zwischenzeitlich eine Karte. Und warum sollten wir diese in einem Reisezentrum
vorlegen was auch gar nicht geht. Das nächste Reisezentrum ist hier ca, 15 bis
20km entfernt!</div>
<div><br></div>
<div>Was sollen wir dem Zugbegleiter vorlegen? </div>
<div><br></div>
<div><br></div>
<div>Friedbert Berens</div>
<div><br>
<div>
<div>Am 01.10.2013 um 13:50 schrieb Miller-Reisen GmbH - Patricia Encinas <<a href="mailto:patricia.encinas@miller-reisen.de">patricia.encinas@miller-reisen.de</a>>:</div><br class="Apple-interchange-newline">
<blockquote type="cite">
<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 8.00.6001.23507">
<div>
<div><font size="2" face="Verdana">Guten Tag Herr Behrens,</font></div>
<div><font size="2" face="Verdana">guten Tag Frau Lonsdorf,</font></div>
<div><font size="2" face="Verdana"><span class="551060310-01102013"></span></font> </div>
<div><font size="2" face="Verdana">wir bitten die aufgetretene Unannehmlichkeiten
mit d Rail & Fly Pick-up Nummern zu entschuldigen, wir bedauern dies
sehr.</font></div>
<div><font size="2" face="Verdana"><span class="551060310-01102013"></span></font> </div>
<div><font size="2" face="Verdana">Die Übersicht, die wir Ihnen mit den Unterlagen
geschickt haben, wurde anhand d Informationen der EMIRATES erstellt. Diese Nrn
sind richtig, und bei der DB hinterlegt.</font></div>
<div><font face="Verdana"><font size="2"><span class="551060310-01102013">Wir haben
die Nrn auch an die </span></font><font size="2"><span class="551060310-01102013">Teilnehmer die bei uns angerufen haben
weitergeleitet. Die Liste erhalten Sie noch einmal beiliegend (inkl aktuelle
Bemerkungen). </span></font></font></div>
<div><font size="2" face="Verdana"><span class="551060310-01102013"></span></font> </div>
<div><font size="2" face="Verdana">Die Pick up Nr von Hrn Ames ist falsch was die
Emirates, unser Consolidator und DB nicht erklären können. Wir warten auf eine
neue Nummer, diese werden wir</font></div>
<div><font size="2" face="Verdana">sofort weiterleiten.</font></div>
<div><font size="2" face="Verdana"><span class="551060310-01102013"></span></font> </div>
<div><font size="2" face="Verdana">Die Pick-up Nrn auf den E-Tix sind wg
eines Übertragungsfehlers der DB bei der Ausstellung falsch übernommen worden.
</font></div>
<div><font face="Verdana"><font size="2"><span class="551060310-01102013"></span></font><font size="2"><span class="551060310-01102013"></span></font></font> </div>
<div><font size="2" face="Verdana">Die Teilnehmer brauchen keine neue Fahrkarten.
Es gibt 2 Alternativen:</font></div>
<div><font size="2" face="Verdana">- Die Fahrkarte muss im nächstgegelenen DB
Reisezentrum vorgelegt werden, dort wird ein entsprechender Vermerk auf die
Rail & Fly Fahrkarte angebracht </font></div>
<div><font size="2" face="Verdana">- Bei technischen Störungen oder keine
Möglichkeit die Fahrkarte zu ziehen steigen Sie in den Zug ein und informieren
den Zugbegleiter. Sie brauchen nichts</font></div>
<div><font size="2" face="Verdana"> zu bezahlen. Sie erhalten einen Beleg
vom DB-Personal den Sie uns bitte nach der Rückreise senden. </font></div>
<div><font size="2" face="Verdana"><span class="551060310-01102013"></span></font> </div>
<div><font size="2" face="Verdana">Sie erreichen mich selbstverständlich auch
Mobil unter der Nr 0176 65803728.</font></div>
<div><font size="2" face="Verdana"><span class="551060310-01102013"></span></font> </div>
<div><font size="2" face="Verdana">Wir wünschen Ihnen eine schöne
Reise</font></div>
<div><span class="551060310-01102013"><font size="2" face="Arial">Freundliche
Grüße</font></span></div>
<div><font size="2" face="Arial">
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: EN-US">Patricia
Encinas-Wirtz<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: EN-US">Gruppenreisen
weltweit/ Group Department</span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: EN-US">_______________________________________</span></div><p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"></span> </p>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US">Miller
Reisen GmbH<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US">Millerhof
2<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US">D-88281
Schlier<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-GB" lang="EN-GB">Tel. +49 228 / 76789833<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-GB" lang="EN-GB">Fax +49 7529 / 9713 51<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-GB" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div><p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"></span> </p>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"><a title="http://www.miller-reisen.de/" href="http://www.miller-reisen.de/"><span style="COLOR: windowtext; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="EN-GB">www.miller-reisen.de</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-GB" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"><a title="http://www.gruppen-weltweit.de/" href="http://www.gruppen-weltweit.de/"><span style="COLOR: windowtext; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="EN-GB">www.gruppen-weltweit.de</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-GB" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"><a title="http://www.lateinamerika-blog.de/" href="http://www.lateinamerika-blog.de/"><span style="COLOR: windowtext; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="EN-GB">www.lateinamerika-blog.de</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-GB" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: EN-GB" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US">Sitz
der Gesellschaft: Schlier<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US">Registergericht
Ulm HRB 552184<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US">USt-IdNr.:
DE <span style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 10pt">166087601<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"></span><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US">Geschäftsführerin:
Angela Harde<o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-language: EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><a href="http://www.gruenesklima.de/"></a><v:shape style="Z-INDEX: 1; POSITION: absolute; MARGIN-TOP: 0px; WIDTH: 36.75pt; HEIGHT: 20.25pt; MARGIN-LEFT: 0px; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-position-horizontal: left; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical-relative: line" id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="" href="http://www.gruenesklima.de/" o:allowoverlap="f" o:button="t"><w:wrap type="square"></w:wrap></v:shape></div></font></div>
<div> </div></div><span><Rail & Fly
Übersicht.doc></span></blockquote></div><br></div></div>
</blockquote></div><br></div></body></html>